Skip to content

Posts from the ‘Teaching By Hand/Learning By Heart’ Category

Etwas Leichtigkeit – Übersetzung: Matthias Liesenhoff

Herr Yamamoto hatte einen langen Tag.

Endlich am Ende angelangt, steigt er auf sein Fahrrad und schlängelt sich durch enge Straßen, gesäumt von alten, staubigen Läden und verwitterten Holzhäusern. Es ist Winter, 18:30 und bereits dunkel. Schwere weiße Schneeflocken fallen in Zeitlupe durch einen indigoblauen Himmel, so wie sie es in Kyoto seit 1400 Jahren tun.

Aus den Nebenstraßen des alten Kyoto taucht Herr Yamamoto auf wie in eine andere Welt; weite Straßen voller vertikaler Neonreklamen, große LED Werbeflächen, Hochhäuser von Finanzinstituten und teure Kaufhäuser. Er hält an vor einem 7-Eleven, schnappt sich ein Bento und eine Packung Butterkekse zum Teilen während der Pause, steigt wieder auf sein Fahrrad und bemerkt, dass er spät dran ist.

Herr Yamamoto ist ein 50-jähriger Mathelehrer an einer Oberschule, der vom Ruhestand träumt. In seiner verschlissenen Leder-Aktentasche, die nun scheinbar erschöpft in seinem Fahrradkorb ruht, sind die Klausuren seiner Schüler, die er später in der Nacht noch benoten wird, denn an diesem Abend wird er selbst an einem Unterricht teilnehmen, einer Klasse für sich selbst.

Herr Yamamoto hofft, mehr über seinen Körper zu lernen. Er möchte mehr Energie haben. Er möchte etwas Spaß haben, sich etwas Gutes tun. Der Empfehlung eines Freundes folgend, hat er sich gegen seine Vernunft angemeldet für eine Reihe von Stunden in Alexandertechnik.

Etwa zwölf Schüler haben sich versammelt, Männer und Frauen, alte und junge, größtenteils Menschen, die sich einfach lebendiger fühlen wollen, ein bisschen leichter, ein bisschen glücklicher.

An diesem Abend habe ich mit den Schülern gearbeitet an Tätigkeiten, die sie im Beruf ausführen müssen; an Dingen, die sie nicht gerne tun. Ich arbeitete mit einem Mann, der Telefonanrufe von verärgerten Kunden annimmt, die sich beschweren über das, was sie gerade kauften und es zurückgeben möchten. Ich arbeitete mit einer Frau, die auf Händen und Knien einen Holzboden schrubbt. Ich arbeitete mit einem Mann, der sich morgens als erstes von seinem Boss anschreien lassen muss.

Nun ist Herr Yamamoto an der Reihe. Er öffnet seine Aktentasche und lässt  den Stapel unbenoteter Klausuren herausgleiten. Er geht hinüber zu einem Schreibtisch in der Ecke, setzt sich hinter den Schreibtisch, wirft den Stapel Papiere auf den Tisch, zieht einen Bleistift aus seiner Hemdtasche, seufzt tief, und beginnt.

Ich schaue nur, fühle was er fühlt, spüre was geschieht durch meinen gesamten Körper, so wie ich seinen gesamten Körper betrachte. Unter dem Tisch sehe ich seine Füße und Beine einwärts gedreht, besonders sein linkes Bein. Sein Becken rollt zurück. Sein Magen ist eng. Seine Brust ist eingesunken. Sein Kopf sinkt und neigt sich nach links. Sein Körper sieht aus, als würde er weinen, aber Herr Yamamoto weint nicht. Dann sehe und fühle ich es: stumme, verzweifelte Resignation.

Herr Yamamoto kritzelt etwas auf die erste Klausur. „Wie hat Ihr Schüler abgeschnitten?“ frage ich. „D. Nicht gut.“ Herr Yamamoto macht weiter. C. D. C+. F. Er schüttelt seinen Kopf. Er altert vor meinen Augen.

„Herr Yamamoto (so nennt ihn jeder), wie wäre es, wenn ich Ihnen ein wenig helfe?“ „Onegaishimasu“ sagt er, sich leicht verbeugend. „Bitte helfen Sie mir.“ Ich gehe hinter ihn, lege sanft meine Hände an beide Seiten seines Nackens und führe sachte seinen Kopf zurück nach oben. Sein Körper steigt, wie ein Mann, der lange unter Wasser war und endlich hochkommt, um Luft zu holen. Seine Brust schwillt, sein ganzer Körper dehnt sich reflexartig in alle Richtungen. „Zen, zen chigau, waaaaa“ sagt Herr Yamamoto mit einem Ausdruck von Ekstase auf seinem Gesicht. Alle lachen. Ich kann fühlen, wie sehr alle ihn mögen.

„Okay, Herr Yamamoto, zensieren Sie weiter ihre Klausuren und wir schauen, was passiert.“

  1. Alle lächeln, bis auf Herrn Yamamoto. B+. Eeeeeeeeh!?, ein aufsteigender Klang, zu hören, wenn Japaner angenehm überrascht sind. Mehr Lächeln und etwas Lachen, aber nicht von Herrn Yamamoto.
  2. A. A+. A. Nun rollen sich alle buchstäblich vor unkontrollierbarem Lachen auf dem Boden. Es ist nicht zu unterdrücken. Herr Yamamoto jedoch bleibt still und ausdruckslos. Ich bin nicht sicher, was er fühlt. Ich tue mein Bestes, bei ihm zu bleiben, aber das ungezügelte Lachen im Raum ist zu ansteckend. Ich falle ein.

Und plötzlich lacht auch Herr Yamamoto. Er lacht so sehr, dass Tränen seine Wangen hinabrollen. „Vielleicht haben diese verrückten Buddhisten recht“, sagt Herr Yamamoto. „Vielleicht ist die Welt nichts als ein großer Spiegel.“

„Mit dieser Bemerkung lasst uns schließen.“ sage ich. Rasch setzen sich alle in einem Kreis auf den Boden, kniend in Seiza, und verbeugen sich tief. Immer noch von Ohr zu Ohr grinsend rufen wir laut „Domo arigato gosaimashita.“ Vielen, vielen Dank. Wir sind dankbar für das Zusammen­sein, dankbar für unser Lernen, dankbar für etwas Leichtigkeit in unserem Leben, dankbar für Herrn Yamamoto.

Herr Yamamoto wirft sich seinen Schal um den Hals, wirft seine Aktentasche in den Korb, und springt auf sein Fahrrad. Die frische Nachtluft füllt seine Lungen. Der Schnee sieht weißer aus. Er wirbelt; er fällt aufwärts.

 

Japanische Wörter und Phrasen

Bento: eine Sushi-Box zum Mitnehmen

7-Eleven: eine japanische Supermarktkette, geöffnet von 7 bis 23 Uhr

Domo arigato gosaimashita: vielen Dank

Onegaishimasu: bitte hilf mir, bitte nimm dich meiner an

Seiza: traditionelle und förmliche Sitzhaltung, auf dem Boden kniend, Beine eng gefaltet unter den Oberschenkeln, Po auf den Fersen

Zen chigau: völlig anders.

 

Original: Bruce Fertman, aus „Teaching by Hand, Learning by Heart“ Seite 100, „A Little Lightness“

Übersetzung: Matthias Liesenhoff 2018-10-21

A Meeting Of Minds

Dear Bruce,

My warmest congratulations for your inspiring book. Your view, as usual, honours the work of FM Alexander and its evolution in the most human and poetic way, but also places you in a unique Alexander world. A world that you have created and inspired, making it, thus, for us, your readers, so much easier to imagine, fantasize, dream about.

The links with real, human situations are so powerful. At the same time, the links with Alexandrian notions create such strong parables through which we can expand our understanding of the work. Thank you for this gem.

Dear Bruce, upon re-reading your book, it feels like many haiku lines. Thank you, again, for the inspiration, the revelation and the hope.

Christos,

I am so glad that, through my book, you were able to enter into my world, and hopefully I have entered in some way into yours. It is a gift to feel understood. Thank you for that. Christos, the lines that feel most like haikus to you, would you be kind enough to share them with me? And lastly, may I use your words here to help interest people in my book?

Bruce

Bruce,

Please feel free to use my words – I purchased your book from Jean at Mouritz’s and there is no space for byers’ comments as there is on Amazon, so I would be delighted if I knew it helped potential readers. Now, as to the particular lines, haha, I’ll have to keep notes when I read it through for the third time, but some I can remember as I leaf through it:

Christos,

Thank you. You may just be one of my best students. There is a story of a man who was poor who lived on the third floor whose patio looked out over the courtyard of a tai chi master. The man loved what he saw and did all he could to do what the teacher was doing. He practiced a lot. One day the man was in the park doing tai chi and the tai chi masters sees him, watches, walks over and asks him who his teacher is. He tells the master that he is and explains how he learned from him. The master told him that he was his best student.

You usually start and end your chapters in these (especially in the second half of the book), which I find very enticing and attractive, like on page 211 “Theology to me is not spiritual; it’s tangible. It’s earthy. It’s physical. It’s tactual” and I absolutely love the fullstops. They are so much more musical than semicolons.

I have no training in writing. None. I try to read good writers. That’s all. Maybe this has worked to my advantage in some odd way.

Another one that was striking was on breathing, page 75 “Breath is given”…and later, “And wait without waiting, until you know…It’s not you.”

Simply my interpretation and my wording of Alexander’s quote; “I see, at last, that if I don’t breathe, I breathe.”

On page 102 the way you end Mr Yamamoto’s experience also feels like a haiku together with a bit of Bach….Johann Sebastian Bach used this technique of gradual simplification and decrease of his material like you do in the last paragraph. I had never seen it in writing but it has quite a theatrical effect.

You know, I have felt myself to be an artist in search of his medium. Gymnastics was as close as I could get as a kid. My dance teachers were often impressed by my musicality though I could not read a note of music.

Also the paragraph where you talk about the two bodies (p. 109) is written in prose but with a very musical rhythm.

You see, Bruce, being a musician and having Greek as mother tongue, it is very difficult for me to ignore prose written in English that doesn’t resemble other English writing. And your writing doesn’t feel English to me. It feels international.

That’s funny. I often tell people English is my second language, and I can’t remember what my first one was. Also teaching via translators for so many years has changed how I put sentences together and has also forced me to distill my vocabulary, choosing simplicity over complexity. One can’t run on and on when teaching with a translator. One must be succinct.  

We, the Alexander Alliance Europe are in our planning stages of holding our 2020 Fall Retreat in Greece. Every three years we like to conduct that retreat outside of Germany. I will keep you abreast of the details should you be interested. In the meantime, if you can make your way to our school in Germany you would be free to study with us at no charge if you would share with us your learning from Don Weed. We love having guests.

Hope the book travels through your readers’ hands into at least as interesting places as I have taken it so far.

I hope so too. What an honor for me to have someone let my work in so deeply.

All the best to you.

Christos

And to you,

Bruce

The Working World – Knowing How we are Being as we Do What we are Doing – 29.04.2018, 10am – 5:30pm – Zurich

AS we do what we are doing. That little work as is the challenge. We usually notice how we were being after we did what we did.

“I was so afraid of being late to work this morning that I ran around like a chicken with my head cut off, got to work and was already exhausted.”

“God, I was really killing myself when I was at my computer trying to finish that project on time. My neck is aching and so are my wrists.”

“You know, I was impatient, snobby, and not as helpful as I could have been in that meeting. I feel terrible about it.”

Of course, we also have good days when we are not late, when we don’t kill ourselves working, when we enjoy our work and the people around us. But what can we do for ourselves when we feel out of balance, off our game, out of sync?

Not only possessing psychological and communication skills, but somatic skills as well can help a great deal. This workshop is dedicated to acquiring the somatic skills needed to better handle ourselves in trying situations in the workplace.

Applying the principles found within the Alexander Technique and applying them in our work life, whatever that life is, be it office work, manual work, house work, or looking for work, bring yourself and your stories about your working world to me and get ready to have a thoroughly enjoyable and enlightening time.

Whether you are new to Alexander’s work or currently studying, whether you are training or even if you are a teacher of the technique, I hope you will consider joining me for a day of playing seriously, and seriously play-ing, with the principles underlying Alexander’s remarkable work.

DETAILS

Date: 29.04.2018, 10am – 5:30pm

Location: Technopark Zürich (close to train stop Hardbrücke)

Course fee: CHF 160.- (Students CHF 125.-)

Workshop language: English (translation to German possible)

Individual lessons: (CHF 100.–/45 min.) can be arranged on Monday, 30.04.2018 and Tuesday, 01.05.2018.

Additionally Bruce will give an Alexander Technique workshop entitled «Eradicating Blocks – A Workshop For Performing Artists» on Saturday, 28.04. 2018.

Organizers and assistant teachers: Magdalena and Johannes Gassner

For more information and to register call: +41 77 475 50 27 or write to m.gassner@alexanderalliance.de

To learn more about Bruce Fertman, the Alexander Technique or the Alexander Alliance:

http://brucefertman.com

http://www.alexanderalliance.org/

About Bruce Fertman

In Bruce’s class you feel as if you are sitting by a deep, soft lake. His pace and patience, his quiet confidence allows people to unfold and open layer by layer. The superfluous falls away leaving only life’s inner vitality effortlessly expressing itself through you.

He is the embodiment of his work. His touch is like a butterfly settling down on the very turning point of your soul. And then you know, “That’s who I am, that is who I could be.”

M. Tueshaus, Alexander Teacher / Tango Teacher/ Equestrian

With 55 years experience as a movement artist and educator, Bruce brings a lifetime of training to his work as an Alexander teacher. For the past 30 years Bruce has traveled annually throughout Europe, Asia, and the United States coaching performing artists and helping people from all walks of life.

Bruce has worked with members of the Berlin Philharmonic, Radio France, The National Symphony in Washington DC, the Honolulu Symphony and for the Curtis Institute of Music. He taught for the Five College Dance Program in Amherst, Massachusetts for 13 years, and for the Tango community in Buenos Aires. For 6 years, he taught movement for actors at Temple and Rutgers University.

In 1982, Bruce co-founded the Alexander Alliance International, an intergenerational, multicultural community/school, the first Alexander teacher training program inspired by the work of Marjorie Barstow.

For ten years Bruce trained as a gymnast with Olympic coaches, and with Dan Millman, receiving a full scholarship to Penn State University. A professional modern dancer for 12 years, he holds a Master’s degree in Modern Dance and Movement Re-education at Temple University. For 16 years Bruce apprenticed with and assisted Marjorie L. Barstow, the first person formally certified by F.M. Alexander to teach his work.

Bruce studied in New York City at the Shr Jung Institute and in Philadelphia with Cheng man Ching’s six senior American students for 8 years, and also for 8 years with Shuji Maruyama who, as a boy, lived and trained with Morihei Ueshiba, the founder of Aikido. Bruce was awarded a scholarship to study at the Uresenke School of Tea in Kyoto, Japan, with Iemoto Soshitsu Sen, the 15th generation grand tea master. He studied Argentine Tango in Buenos Aires, Berlin, and Rome. Bruce trained in Kyudo, Zen Archery, in Osaka, Japan where he lives four months a year. Four months a year he is on the road teaching in Europe and Asia, and four months a year Bruce lives in Northern, New Mexico and writes.

He is the author of  Teaching By Hand/Learning By Heart.

 

Eradicating Blocks – A Workshop In The Alexander Technique For Performing Artists – 28.04.2018, 10am – 5:30pm – Zurich

You are not here to acquire skills but to eradicate blocks. – Jerzy Grotowski 

It is your music, dance, or theatre teacher’s job to help you acquire the skills you need to be a fine artist. My job is to help you become aware of how you interfere with yourself as you work toward acquiring those skills, and to show you how you can release that  interference. In other words, my job is to teach you how not to work against yourself and against what you are working to achieve.

Often the problem is not that we are doing to little, but that we are doing too much, working too hard, over trying, over efforting, muscling our way through.

“Fluid as melting ice.

Do you have the patience to wait till your mud settles and the water is clear? 

Can you remain unmoving until the right action arises by itself?

Less and less will you need to force things.”

 -Lao Tzu/Stephen Mitchell

efg_24.197.2_283230_03

In this workshop we will learn how to become less stiff and more fluid. We will learn how not to push, not to force. Through Alexander’s work we will begin learning how to be at once, relaxed and ready, soft and strong, light and substantial, stable and flexible, peaceful and lively when we are practicing and when we are performing.

This workshop is open to amateur and professional artists alike. Bring what you need in order to do your work, your instruments, your dancing shoes, your monologues. Also, those who do not consider themselves artists but whose jobs entail an element of performance, such as public speaking, lecturing, leading meetings are also welcome to participate.

No prior experience necessary. People of all ages welcome. Workshop size limited.

IMG_3175

DETAILS

Date: 28.04.2018, 10am – 5:30pm

Location: Technopark Zürich (close to train stop Hardbrücke)

Course fee: CHF 160.- (Students CHF 125.-)

Workshop language: English (translation to German possible)

Individual lessons: (CHF 100.–/45 min.) can be arranged on Monday, 30.04.2018 and Tuesday, 01.05.2018.

Additionally, Bruce will give an Alexander Technique workshop entitled «The Working World – Knowing How We are Being as we Do What We are Doing» on Sunday, 29.04.2018.

Organizers and assistant teachers: Magdalena and Johannes Gassner

For more information and to register call: +41 77 475 50 27 or write to m.gassner@alexanderalliance.de

To learn more about Bruce Fertman, the Alexander Technique or the Alexander Alliance:

http://brucefertman.com

http://www.alexanderalliance.org/

About Bruce Fertman

26 copy 2

In Bruce’s class you feel as if you are sitting by a deep, soft lake. His pace and patience, his quiet confidence allows people to unfold and open layer by layer. The superfluous falls away leaving only life’s inner vitality effortlessly expressing itself through you.

He is the embodiment of his work. His touch is like a butterfly settling down on the very turning point of your soul. And then you know, “That’s who I am, that is who I could be.”

M. Tueshaus, Alexander Teacher / Tango Teacher/ Equestrian

With 55 years experience as a movement artist and educator, Bruce brings a lifetime of training to his work as an Alexander teacher. For the past 30 years Bruce has traveled annually throughout Europe, Asia, and the United States coaching performing artists and helping people from all walks of life.

Bruce has worked with members of the Berlin Philharmonic, Radio France, The National Symphony in Washington DC, the Honolulu Symphony and for the Curtis Institute of Music. He taught for the Five College Dance Program in Amherst, Massachusetts for 13 years, and for the Tango community in Buenos Aires. For 6 years, he taught movement for actors at Temple and Rutgers University.

In 1982, Bruce co-founded the Alexander Alliance International, an intergenerational, multicultural community/school, the first Alexander teacher training program inspired by the work of Marjorie Barstow.

For ten years Bruce trained as a gymnast with Olympic coaches, and with Dan Millman, receiving a full scholarship to Penn State University. A professional modern dancer for 12 years, he holds a Master’s degree in Modern Dance and Movement Re-education at Temple University. For 16 years Bruce apprenticed with and assisted Marjorie L. Barstow, the first person formally certified by F.M. Alexander to teach his work.

Bruce studied in New York City at the Shr Jung Institute and in Philadelphia with Cheng man Ching’s six senior American students for 8 years, and also for 8 years with Shuji Maruyama who, as a boy, lived and trained with Morihei Ueshiba, the founder of Aikido. Bruce was awarded a scholarship to study at the Uresenke School of Tea in Kyoto, Japan, with Iemoto Soshitsu Sen, the 15th generation grand tea master. He studied Argentine Tango in Buenos Aires, Berlin, and Rome. Bruce trained in Kyudo, Zen Archery, in Osaka, Japan where he lives four months a year. Four months a year he is on the road teaching in Europe and Asia, and four months a year Bruce lives in Northern, New Mexico and writes.

He is the author of  Teaching By Hand/Learning By Heart.

AUSTRIA – High Touch – hohe Berührungskompetenz –  eine zertifizierte Weiterbildung in Alexandertechnik für alle, die mit Berührung arbeiten – Nov. 2018 – Juli 2019 in Villach, Österreich

HIGH TOUCH – hohe Berührungskompetenz

Zum Glück gibt es auf der Welt viele Menschen, die anderen Sorge tragen. Viele von uns unterstützen, bewegen, nähren, unterrich­ten oder rehabilitieren andere direkt durch Berührung.

Diese von der Alexander Alliance International zertifizierte berufliche Weiter­bildung in Alexander­technik ist für all diejenigen konzipiert, die in ihrer Arbeit ihre Hände benutzen, um anderen zu  helfen. Dies umfasst z.B. Physio-/Ergotherapeu­tInnen, LogopädInnen, Alten-/ Kranken­­­pflegerInnen, Masseure, ÄrztInnen, Tanz-, Bewegungs- und Körper­thera­­peutInnen, Yoga-/ Qigong-/ KampfkunstlehrerInnen.

F.M. Alexander entwickelte eine ganz besondere Art der Berührung, die es ihm ermöglichte, anderen zu vermitteln, wie man Richtung und Unter­stützung in sich selber finden kann. Mit Hilfe seiner Hände brachte er seinen SchülerInnen bei, wieder in Kontakt zu kommen mit der uns allen angeborenen Fähig­keit, uns angenehm und frei zu bewe­gen. Und dies ohne den Einsatz von Druck oder Kraft. Für die meisten fühlte sich das an wie Magie. Aber das war es nicht. Es war Kompe­tenz. Es war Technik. Es war “high touch“ – hohe Berührungs­kompetenz.

In dieser Weiterbildung werden Bruce Fertman und Robyn Avalon 90 Jahre gemeinsamer Erfahrung in Alexandertechnik mit uns teilen. Sie werden uns vermitteln, wie wir unsere Hände so einsetzen können, dass wir anderen helfen, freier, kraftvoller und auch anmutiger zu werden.

Du wirst von dieser Weiterbildung das Wissen mitnehmen, wie du dir bei der Arbeit besser selber Sorge tragen kannst. Wir können mit unseren Händen keine Unterstützung, Fürsorge, Beschwer­de­­­freiheit, Kraft und Gelassenheit vermitteln, wenn wir nicht selbst unterstützt, gut versorgt, beschwerdefrei, kraftvoll und gelassen sind. Wir werden dir helfen, zu lernen, wie du dies für dich selber findest.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Du wirst diese Weiterbildung mit mehr Selbstvertrauen, mehr Fähigkeiten und einem tieferen Verständnis von Berührung abschließen. Deine Hände werden präziser, empfänglicher, neugieriger, kommunikativer und effektiver sein.

Weiterbildungs-Details

Die Weiterbildung umfasst 100 Stunden.

Termine:

  1. Block: 01.-04. November 2018
  2. Block: 04.-07. April 2019
  3. Block: 05.-08. September 2019
  4. Block: 31.10.-03. November 2019

LehrerInnen:

Bruce Fertman (1.+4. Block)

Robyn Avalon (2.+3. Block)

Kosten:         1.600 EUR (Frühbucher bis 30.06.2018)

1.800 EUR (regulärer Preis)

Ort:              Seminarhaus IN bewegung

Ossiacherstr. 93, 9523 Villach, Österreich

Informationen/Anmeldung:

Andrea Stitzel, tel. +43-699-18192954

E-Mail: andreastitzel@a1.net

Übernachtung im Seminarraum möglich (€10/Nacht)

Über Robyn Avalon

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Robyn studiert die Arbeit von F.M. Alexander seit mehr als 40 Jahren. Sie ist Gründungs­direktorin der Contemporary Alexander School, der US-amerikanischen Zweigstelle der Alexander Alliance International. Zusätz­lich ist sie zentrale Lehrkraft der Alexander Alliance Schulen in Deutschland und Japan. Im Sommer gehört sie zum Lehrkörper der renommierten Meadowmount School of Music.

Ihre private Praxis beinhaltet eine ganz eigene Mischung aus zeitgenössischer Alexander­technik, Craniosacral Arbeit, Visceral Unwinding, Deep Imagery, Matrix Energetics®, und ein lebenslanges Studium verschiedenster intuitiver Fähigkeiten. Und hat so eigene Workshops entwickelt, die sie weltweit unterrichtet, wie z.B. Living in a Body™, einen Zertifizierungskurs in Bodymapping, und die postgraduierten Workshop-Serie Ways of Knowing, in der Intuition und Imagination zugänglich gemacht und in den eigenen Entwicklungsprozess integriert werden.

Über Bruce Fertman

26 copy 2

Bruce ist Gründer der Alexander Alliance International. Er hatte das Privileg mit einer Reihe von Alexander-LehrerInnen der ersten Generation zu lernen: als langjähriger Schüler von Marjorie Barstow, der ersten von F. M. Alexander zertifi­zierten Lehrerin sowie mit Richard M. Gummere jr., Elisa­beth Walker, Erika Whittaker und Catherine Merrick. In seinen Unterricht lässt Bruce seine Erfahrun­gen aus mehr als 50-jähriger Beschäftigung mit verschiedenen Bewegungs­künsten ein­fließen, u.a. Turnen, Modern Dance, Tai Chi, Aikido, Kyudo (Bogenschießen) und Tango.

In seinen Workshops in Europa, Asien und den USA arbeitete er mit Tänzern, Sängern, Instrumentalisten (u.a. Berliner Philhar­moniker, Radio France, The National Symphony Orchestra) sowie Menschen aus vielen anderen Berufsgruppen.

 

 

Available Now – Bruce’s Book!

Another book on the Alexander Technique? Not really. Yes, secondarily it is a book about Alexander’s work as interpreted and expressed through me. In Part One I do lead people into Alexander’s work via different doors. We enter Alexander’s world through sport, ecology, anatomy, sensory life, social biology, theology, psychology, metaphysics, mysticism, and art.

But primarily Teaching By Hand/Learning By Heart is a book about people, about liking people, listening to people, seeing people, nurturing people, talking to people and touching people. It’s about teaching without teaching. It’s about how create conducive conditions for learning from the inside out.

Elie Wiesel writes, ‘We must not see any person as an abstraction. Instead, we must see in every person a universe with its own secrets, with its own treasures, with its own sources of anguish, and with some measure of triumph.’

Here I share with you universes and within them secrets, treasures, anguish, and triumphs.

In this book you will find a few of the most popular posts on this blog which, due to publishing rights and regulations, are no longer available on this blog.

For some of you this book will serve as an introduction to Alexander’s work. May it lead you to teachers who will accompany you along your way.

For those of you who have found your teachers, this book may motivate you to take the work ever more to heart, to delve into the depth and breadth of the work.

And for those of you who are Alexander trainees and fellow teachers, may this book embolden you to take the work beyond the body into the realm of being, and beyond movement into the world of meaning.

 

May this book remind you of all that is worth loving inside the work of F. M. Alexander.

I hope you will read this book and then, please, write to me and tell me what it was like to read it, what if anything you learned or understood, how in any way, if in any way it shed light on your understanding of Alexander’s work, on being an Alexander teacher, or most importantly on what it means to be a human being living a life.

A very limited number of hardback editions are available.

For the next two weeks you can buy Teaching By Hand/Learning By Heart at a discounted price at:

www.mouritz.co.uk

or you can get it from

amazon.co.uk

Thanks,

Bruce Fertman

 

 

EUROPE – The Alexander Alliance Europe Begins

Once, Paulus Berensohn, a famous American potter, former member of the Martha Graham Dance Company, and a student at the Alexander Alliance in the early ’80s, and I were driving into Center City Philadelphia to teach a Pottery and the Alexander Technique workshop together at Bread Street Studio. He had stopped teaching and dancing and was mostly caring for his mentor, M.C. Richards, author of Centering In Pottery, Poetry, and the Person, a bible at that time for many potters and dancers. To make a living he was painting houses.

“Paulus, but what about your career? I mean, you are an incredible potter and teacher. Why are you painting houses?” Paulus said, “I don’t have a career. I don’t work and I don’t take vacations. I am just a person living my life.”

Those few sentences, and the place from where Paulus said them, changed my life forever, which is to say Paulus changed my life forever. From that day forward I didn’t have a career, never worked, and never took a vacation. I became a person just living my life. I still am.

This new website, is thus not about my work or about my career. It’s about why and how I live my life. It’s a verbal and visual record reaching back into the 70’s when I first met Marjorie Barstow, first fell in love with Alexander’s work, first began making my way into the world as an Alexander teacher. This website that I love reaches forward into the future as well as I now set out to ensure the Alexander Alliance lives on beyond me, that it remains a place where other people who fall in love with Alexander’s work can go to immerse themselves in his work, a community where they can find others who feel as they do about Alexander’s work.

Hopefully, I will still be around for a while, but one never knows. It’s a bit like wanting to give your inheritance away to your family while you are still alive so you can watch them taking pleasure in it.

Our new website means a lot to me because:

One, it has photos of my mentors who I often miss and to whom I feel gratitude toward everyday. I can look at them whenever I need to.

Two, the website has photos of students I have worked with over the last 40 years, of teachers I’ve taught with side by side for 35 years. For me it’s a family album, and for current Alliance students it shows them their extended, worldwide family.

Three, the website takes a lifetime of attempts at explaining, in words, what Alexander’s work is and succeeds more than ever in conveying what Alexander’s work is about, without jargon, in clear and contemporary language. My hope is that my writing may be of some help to our Alexander community at large as it struggles to find words for something well beyond words.

Four, I believe, photographically, I have made some headway in creating a new and contemporary look for Alexander’s work, a look that is more natural, more dynamic, more beautiful, less mechanical, less postural, less stiff, less static, less artificial. More attractive.

Five, the website promotes and honors people I am immensely proud of; my faculty and my graduates.

Six, the website makes it really easy to find and watch videos and read essays that may help to generate interest in Alexander’s work.

And finally, seven, it is one big invitation to visit our community/school. We welcome everyone with open arms.

Years later, Paulus Berensohn and I found ourselves in Hawaii, on the big island, at midnight, under a full moon, walking in Volcano National Park upon swirling, silvery black cooled lava patterns toward a red river of fluid fire with our friends Eva Lee and Chiu Leong; Eva a beautiful, loving modern dancer and Chiu, an exquisite person and potter. We arrive at the molten river, sit down at the edge of a cliff where we witness a waterfall of fire pouring into the sea. White fiery clouds rise up like Chinese dragons.

Fire is how I remember Paulus. His fire within, his passion, his energy for life itself. It wasn’t about being successful or famous for Paulus. It was about turning life into art, one’s own life into something beautiful and useful, and loving.

That’s want I want for my students. Sure, I love when my students are able to make a living teaching Alexander’s work. But what is more important to me, much more important, is their making a life for themselves, a life in which they are awake to the world, to others, and to the fire within. That’s what this new website is all about.

EMS1

Paulus Berensohn